Sunday, May 1, 2011

Yes, I love pugs.

[version française ci dessous]

From Alea :
We just got back from New York.
Lyktwasst once again had its share of computer problems. It is becoming an (unpleasant) habit for him!
My computers are holding up on my side.
I think there is a kind of technological malediction above his head.
Our sound cards are doing well, thank you.
Honestly, it is hard to get by the tiredness accumulated during the trip and jet lag.
I am preparing important exams and especially, especially: my first degree.
Needless to say I am a bit stressed.
We had a great time in New York, it aims to get back to work now.
Of course, we thought of our readers and here are some first pictures of a small series that will drive the blog a little while.
We have seen it all in New York!
We met a very friendly cat who came to visit us sometime in our little apartment, we also met some really great squirrels. Yes, I love animals. And pugs.

A New-York, il y a vraiment de belles fleurs. / There was really beautiful flowers in New York .


D'Alea :
Nous voici fraîchement revenus de New-York.
Lyktwasst a encore eu son lot d'ennuis informatiques. Ca devient une habitude (déplaisante) pour lui !
Mes ordinateurs tiennent le coup de mon côté.
A croire qu'il tient une malédiction technologique au-dessus de sa tête.
Nos cartes son se portent bien, merci.
Honnêtement, je me remets mal de la fatigue accumulée durant le voyage et le décalage horaire fait encore des siennes.
Je prépare d'importants examens et surtout, surtout : mon premier diplôme.
Inutile de vous dire que je suis un brin stressée.
Nous avons eu du bon temps à New-York, il s'agît de se remettre au travail maintenant.
Bien sûr, nous avons pensé à nos lecteurs et voici quelques premières photos d'une petite série qui va alimenter le blog un petit moment.
Nous avons vu de tout à New-York !
Nous avons rencontré un chat très sympathique qui est venu nous rendre visite quelque fois dans notre petit appartement, nous avons également rencontré des écureuils vraiment top.


C'est mignon, non ? Mais Lyktwasst n'est pas entièrement de cet avis.
It is cute, right? But Lyktwasst do not totally agree...


Une de ces fameuses bestioles que nous avons pris l'habitude de nommer écureuil. Mais en vérité, celui-ci est un Sciurus carolinensis. Oui, tout à fait.
One of these famous creatures we have become accustomed to appoint squirrel. But in fact, it is Sciurus carolinensis. Yes it is.

No comments:

Post a Comment