STOP... STOP IT RIGHT NOW !

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Let's be honnest, It has been general crisis along with CD / music crisis. Then, myspace changed and everyone left leaving no usefull tools for artists over the internet. Of course, there are some myspace-look-alike websites (too many)... But they are pretty much all the same, offering similar tools that mainly consist of inviting your facebook friends... So it's getting more and more difficult lately for an artist to get heard and make business.
So... We decided to transform our project into a band. This in order to perform live.


De Lyktwasst :
Soyons honnête, la crise générale est apparue et cette dernière fut accompagnée par la crise du disque. Myspace décida ensuite de changer leur site ce qui fit fuir la plupart des gens, laissant les artistes avec peu de ressource sur internet. Certes, il y a d'autres sites similaires à myspace (trop) mais ce ne sont en général que des clones offrant les mêmes options, la principale résidant à importer ses amis facebook... Il est donc aujourd'hui de plus en plus difficile pour un artiste de se faire entendre et de faire des recettes.
Nous avons donc décidé de transformer notre projet en groupe. Ceci, afin de faire de la scène.

Before it is too late ! Avant qu'il ne soit trop tard !

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
LAST DAYS !!! Do not miss this special offer from January 12th 2011 to February 12th 2011 including the "Life's Decay - Dyssera" vinyl disc + the Life's Decay T-shirt for 15 euros instead of 26 euros !! Available in the "promo pack" section at : Abstraktsens.com !!


De Lyktwasst :
DERNIERS JOURS !!! Profitez de l'offre spéciale du 12 janvier 2011 au 12 février 2011 comprenant le disque vinyle "Life's Decay - Dyssera" + le T-shirt Life's Decay pour 15 euros au lieu de 26 euros ! Disponible dans la section "promo pack" sur : Abstraktsens.com !!

Self-mixing some new recordings.

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
We are currently mixing some new recordings as we learnt a few new techniques in that domain recently. Mixing can be very difficult and takes a lot of time to do as we are self-learning it. But the mix is an artistic step so we always felt the need to do it ourselves.

By the way, when I say "we" about the mix, it's in fact mostly Alea.


De Lyktwasst :
Nous sommes actuellement en train de mixer certains de nos derniers enregistrements après avoir appris certaines nouvelles techniques dans ce domaine. La partie mixage peut se révéler assez difficile et prend un certain temps étant donné que nous apprenons tout cela par nous même. Mais cette étape reste artistique donc nous ressentons toujours le besoin de la comprendre et de la traiter nous même, pour le moment.

Aussi dit en passant, quand je dis "nous" à propos du mix, il s'agit en fait essentiellement d'Alea.

Life's Decay Special Discount : Vinyl + T-shirt

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Do not miss this special offer from January 12th 2011 to February 12th 2011 including the "Life's Decay - Dyssera" vinyl disc + the Life's Decay T-shirt for 15 euros instead of 26 euros !! Available now in the "promo pack" section at : Abstraktsens.com !!


De Lyktwasst :
Profitez de l'offre spéciale du 12 janvier 2011 au 12 février 2011 comprenant le disque vinyle "Life's Decay - Dyssera" + le T-shirt Life's Decay pour 15 euros au lieu de 26 euros ! Disponible dans la section "promo pack" sur : Abstraktsens.com !!

Cette situation est hautement catastrophique / Je vais dormir (This situation is highly catastrophic / I am going to bed)

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
I just uploaded a new artwork ! I have made this artwork last summer but I could not think about something to write under it (in order to have a A4 format and not a square that could be mistaken with an album cover). I finally found something this month so this is why it has just been uploaded. All the titles I have made for the past tracks and albums were always single imaginated words with no signification at all. This time, it is different.


De Lyktwasst :
Je viens tout juste de mettre un nouvel artwork en ligne ! En fait, j'ai achevé cet artwork durant l'été dernier mais l'inspiration m'a manqué quand j'ai voulu écrire quelque chose sur la surface restante sous le visuel (cela permet d'avoir un format A4 et non un format carré qui pourrait être confondu avec une couverture d'album). J'ai finalement trouvé quelque chose ce mois-ci, ce qui explique pourquoi l'artwork n'est mis en ligne que maintenant. Tous les titres des morceaux et d'albums que j'ai trouvés auparavant étaient systématiquement un mot unique imaginé et dénué de toute signification. Cette fois-ci, c'est tout autre.

A new era.

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Greetings greetings,

We are in a new MySpace era. Very confusing at the begining but we got used to it.. now.. it is in fact a little better then before. Exept that MySpace is the s l o w e s t website we know. I hope that they will fix that. Our thought is that MySpace is also currently suffering of too much of things here and there, mostly adverts. They should be more minimalist, more in a "google" style.

ANYWAY, this post is to inform you that we made a brand new Life's Decay profile, everything has been updated and adapted to the new MySpace website. We also uploaded new music tracks (from older albums) and a video (vintage Life's Decay era)

SO, take a look at our profile, we hope that you will find it slightly |________|

Our profile address : www.myspace.com/abstraktsens

Thank you for reading.

LKT



De Lyktwasst :
Bonjour bonjour,

Nous sommes dans une nouvelle ère MySpace. Tout fût très perturbant au début mais nous nous sommes habitués.. désormais.. cette nouvelle version semble presque mieux que la précédente. Ceci dit, MySpace demeure le site le plus l e n t que nous connaissons. J'espère qu'ils régleront ce problème par la suite. Nous avons également tendance à penser que le site souffre d'un surplus d'éléments ici et là, la plupart étant des publicités. Ils devraient définitivement avoir une démarche pus minimaliste à la "google".

TRÊVE DE BAVARDAGES, ce post est ici pour vous informer que nous avons mis à jour et adapté notre profil pour le nouveau site MySpace. Nous en avons profité pour uploader deux nouveaux morceaux (provenant d'anciens albums) ainsi qu'une autre vidéo (de l'ère vintage de Life's Decay)

POUR CONCLURE, faites donc un tour sur notre nouveau profil, nous espérons que vous le trouverez légèrement plus |________|

Voici notre profil : www.myspace.com/abstraktsens

Merci.

LKT

its a small world after all its a small world after all its a small world after all its a small, small world

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Today, we went to Disneyland.



De Lyktwasst :
Aujourd'hui, nous sommes allés à Disneyland.