Monday, November 29, 2010

Chaos can look preety nice



[version française ci dessous]

From Alea :
I wrote a little about the drawing works I do outside of music. Today I want to talk about some of Lyktwasst who is exploring new horizons these days. He always practiced drawing but it has been a very long time where his works were only developed by the means of the computer and graphic softwares. When he created Life's Decay, his digital artworks came gradually to enrich the project and the music. I think today, after having produced a lot for Life's Decay, he had the will to go back to some more "personal" drawings.
He recently used black ink for his new works.
Buildings in chaos unfold within a great finesse.
I have been surprised how quickly it all happened ...



D'Alea :
Je vous ai un peu parlé du travail de dessin que je mène en dehors de la musique. Aujourd'hui, j'ai envie de parler de celui de Lyktwasst qui est en train d'explorer de nouveaux horizons ces temps-ci. Il a toujours pratiqué le dessin mais il y a eu un très long temps où ses oeuvres ne se sont développées que par le moyen de l'ordinateur et des logiciels de graphisme. Lorsqu'il a créé Life's Decay, ses oeuvres numériques sont venues peu à peu enrichir le projet et la musique. Je pense qu'aujourd'hui, après avoir tant produit pour Life's Decay, il a eu envie de revenir à des dessins plus "personnels".
Il a récemment utilisé l'encre de Chine pour ses nouveaux travaux.
Des bâtiments en proie au chaos s'y déploient avec une grande finesse.
J'ai été étonnée de la rapidité avec laquelle tout ça est venu...





Sunday, November 21, 2010

How sweets are made



[version française ci dessous]

From Alea :
Writing a song is not smooth.
Mine are very personal and very intimate.
I often write short sentences in notebooks when I have ideas, but I do not necessarily use them.
I rarely have a lacks of inspiration to write a song. But writing recently on our new titles is more difficult. I think I have more pressure for the upcoming album. We have also taken a decision about this upcoming album. It is something to expect because our desires have changed ... But we will talk about this later. In another post.
I read a lot and it is obvious that some of the texts are sometimes like "cadavres exquis" of my inspirations, but I do not necessarily want to reveal them all. I have decided deliberately to write only in prose and in French, I can not really explain it clearly (about the prose), perhaps the strong influence of Bonnefoy's texts.


D'Alea :
L'écriture d'une chanson ne se fait pas sans heurt.
Les miennes sont très personnelles et très intimes.
Il m'arrive fréquemment d'écrire de petites phrases dans des cahiers lorsque j'ai des idées, mais je ne m'en sers pas forcément.
J'ai rarement eu des pannes d'inspiration pour écrire une chanson. Mais récemment, écrire sur nos nouveaux titres est plus difficile. Je pense que j'ai plus de pression par rapport au futur album. Nous venons d'ailleurs de prendre une décision par rapport à ce futur album. Il se fait attendre car nos envies ont évolué... Mais nous vous en parlerons plus tard. Dans un autre billet.
Je lis beaucoup et il est sûr que certains des textes sont parfois des cadavres exquis de mes inspirations, mais je n'ai pas forcément envie de les dévoiler toutes. J'ai pris le parti délibéré de n'écrire qu'en prose et en français, je ne saurais pas vraiment l'expliquer clairement (concernant la prose), peut-être la très forte influence des textes de Bonnefoy.



Friday, November 5, 2010

Antiques from the emporium [Endtroduction - part I ]


[version française ci dessous]

From Alea :
"Endtroduction" is the very first song from Life's Decay.
Lyktwasst had burned it onto a CD-R that we still have. The logo (the very first) had been drawn by hand directly on the CD with the title.
At the time, no website, no willingness to do what the project became day after day during those seven years. Just the desire to make music and keep the record on a CD-R. But the idea that will germinate and grow is already in the outline drawing "Life's Decay."
Throwing things away is a bad idea.

D'Alea :
"Endtroduction" est le tout premier morceau de Life's Decay.
Lyktwasst l'avait gravé sur un CD-R que nous conservons toujours. Le logo (le tout premier) avait été dessiné à la main directement sur le CD, ainsi que le titre.
A l'époque, aucun site internet, aucune volonté d'en faire ce que le projet est devenu jour après jour durant ces sept années. Juste l'envie de faire de la musique, et de garder une trace sur un CD-R. Mais l'idée qui va germer et grandir se trouve déjà dans les fins contours dessinant "Life's Decay".
Jeter, c'est une mauvaise idée.